中考题型专项练习及详解： 汉译英

概要：18．我认为自己想办法要比仿照别人的样子要好。 I think it's better to find our way than ______ _______ other’s examples． 19．孩子们对科学越来越感兴趣了。 Children are becoming ______ ______ ______ interested in science． 20．老师要求我们保持教室的清洁和安静。 We are ______ ______ ______ our classroom clean and quiet． 21．球迷们正在忙于看“世界杯”。The football fans ______ ______ ______the World Cup.22．这间会议室太小，容纳不下二十人。 This meeting room is ______ ______ ______ ______ twenty people. 23．他们终于想到了一个应对新挑战的方法.At last, they ______ ______ ____

中考题型专项练习及详解： 汉译英,标签：九年级英语学习方法,http://www.kgf8.com
18．我认为自己想办法要比仿照别人的样子要好。
I think it's better to find our way than ______ _______ other’s examples．
19．孩子们对科学越来越感兴趣了。
Children are becoming ______ ______ ______ interested in science．
20．老师要求我们保持教室的清洁和安静。
We are ______ ______ ______ our classroom clean and quiet．
21．球迷们正在忙于看“世界杯”。
The football fans ______ ______ ______the World Cup.
22．这间会议室太小，容纳不下二十人。
This meeting room is ______ ______ ______ ______ twenty people.
23．他们终于想到了一个应对新挑战的方法.
At last, they ______ ______ ______ a way ______ the new challenge.
24. 禽流感引起的恐慌已在全国蔓延开来，所有的外来动物都严禁入境．
　　The panic of the bird flu ______ ______ across the whole country, so that all the animals from other countries are _____ ______.
25. 这些城市看不到有脏水的河流．
　　Rivers _____ dirty water can _____ _____ in _____ ______ these cities.
26. 这件衣服至少值1000美元.
This coat is ______ ______ ______ 1000 dollars.
27. 我认为在一周之内完成这么难的工作并非易事.
I _____ _____ it is ______ to finish ______ _______ difficult job in one week.
28. 每个周末,我们的英语老师就迫不及待的去看他的女朋友.
Every weekend, our English teacher _____ _____ _____ _____ his girl friend.
29. 张国荣死了好几年了,但很多歌迷都不能忘记他,
Mr Zhang Guorong _____ ______ ______ for several years, but many fans _____ _____ him.
30. 张皓伦每周都要请一天假去陪他的女朋友到某个游客不太多的地方.
Zhang Haolun _____ one day _____ in order to accompany his girl friend to go _____ that isn’t too ______
    答题时应注意以下技巧：
1．了解英、汉两种语言句法结构的特点，注意词序、语序的变化；
2．把握准两种语言的词义，小心一词多义；
3．对英语国家的著名人物、时事、典故、习语、风土人情等要有意识地作一些了解，避免误译和死译；
4．利用一些翻译技巧，如词类转译法、增词法、减词法、省略法、分句合句法、正反反正表达法等；
5．译文既要忠实于原文，又要符合汉语表达习惯。

上一页  [1] [2] 

　 上一篇：英语中倍数的不同表达方法介绍