初中英语典型错误总汇04

概要： ■ 他可能已经把这情况告诉她了。 误：He could tell her about the matter. 误：He can have told her about the matter. 正：He could have told her about the matter. 析：要表示对过去可能已发生动作进行推测，英语不能用“could + 动词原形”，而要用“情态动词+动词完成式”的形式。由于 can 表示推测不用于肯定句中，所以上面第二句是错的。 ■ 你必须好好照看这些小植物。 误：You must take a good care of these little plants. 误：You must take good cares of these little plants. 正：You must take good care of these little plants. 析：care 用作名词表示“注意”“小

初中英语典型错误总汇04,标签：九年级英语学习方法,http://www.kgf8.com

    ■ 他可能已经把这情况告诉她了。

    误：He could tell her about the matter.

    误：He can have told her about the matter.

    正：He could have told her about the matter.

    析：要表示对过去可能已发生动作进行推测，英语不能用“could + 动词原形”，而要用“情态动词+动词完成式”的形式。由于 can 表示推测不用于肯定句中，所以上面第二句是错的。

    ■ 你必须好好照看这些小植物。

    误：You must take a good care of these little plants.

    误：You must take good cares of these little plants.

    正：You must take good care of these little plants.

    析：care 用作名词表示“注意”“小心”“关心”等义时，是不可数名词，既不能用复数形式，也不能在其前使用不定冠词。

    ■ 老师进来时撞见几个男孩子在抽烟。

    误：The teacher caught some boys to smoke when he entered.

    正：The teacher caught some boys smoking when he entered.

    析：表示意外地碰上某人在做某事，英语习惯上要用 catch sb doing sth，而不能用 catch sb to do sth.

    ■ 因为禽流感的原因，现在的鸡价很便宜。

    误：Hens are selling at a cheap price because of the bird flu.

    正：Hens are selling at a low price because of the bird flu.

    正：Hens are selling cheap because of the bird flu.

    析：cheap 表示“便宜的”“价廉的”，一般用来修饰具体的东西，而不宜修饰像价格（price），工资（salary / wages）这类较为抽象的概念。要表示价格低，可用low修饰要表示卖得便宜，除可用 sell at a low price 外，也可用 sell cheap， sell cheaply 等。

    ■ 中国人是一个勤劳勇敢的民族。

    误：The Chinese is a brave and hard-working people.

    正：The Chinese are a brave and hard-working people. www.kgf8.com

    析：the Chinese 泛指全体中国人，即“中华民族”，具有复数意义，用作主语时，谓语动词要用复数。注意，不要认为表语是单数，谓语动词就用单数，因为谓语是与主语的数保持一致，而不是与表语的数保持一致。

    ■ 妈妈为我买了两套新衣服。

    误：Mother bought me two new clothes.

    正：Mother bought me two new suits of clothes.

    析：clothes 表示“衣服”是一个没有单数形式的复数名词，但是它却不能与直接与数词连用。要表示几套衣服，可借助suit 来表示；若无需表明是几套衣服，可用 a few， many， these， those 等修饰。

    ■ 我们用彩灯装饰圣诞树。

    误：We decorated the Christmas tree with coloured lights

    正：We decorated the Christmas tree with coloured lights

    析：汉语说“彩（色）……”，根据情况可以用 colour， coloured， colourful 来修饰相关的名词，其区别是：colour 指它所修饰名词能够产生 colour 的效果，如：colour TV（彩电），colour film（彩******）；coloured 用作定语指它所修饰的名词具有 colour 的特征，如：coloured flag（彩旗），coloured chalk（彩色粉笔）；而 colourful 用作定语则指颜色的多样性或色彩的鲜艳性，意为“丰富多彩的”“多彩的”“艳丽的”，如：colourful wings（五颜六色的翅膀），colourful clouds（彩云）。

    ■ 这个月他父母来过学校两次。

    误：His parents have come to the school twice this month.

    正：His parents have been to the school twice this month.

    析：have come 只表示“已来”，不表示“来过”，要表示后者的意思应用 have been （to）。

    ■ 他是一家五星级宾馆的厨师。

    误：He is cooker in a five-star hotel.

    正：He is cook in a five-star hotel.

    析：cook 用作动词，意为“烹调”、“做饭菜”，它同时也可用作名词，意为“厨师”。千万不要认为 cooker 是“做饭菜的人”，其实它是指“做饭菜的东西”，即“炊具”。

    ■ 这位老人的耳朵很聋。

    误：The old man‘s ears are very deaf.

    正：The old man was very deaf.

    析：说明一个耳聋，英语习惯上用“人”作主语，而不以“耳朵”作主语。又如：He is deaf in [of] one ear. 他有一只耳朵聋了。

　 上一篇：初中英语典型错误总汇05